Translation from German into English
Consumers are entitled to a right of revocation according to the following provisions, whereby a consumer is any natural person who concludes a legal transaction for purposes which can predominantly be attributed neither to his commercial nor to his independent professional activity:
You have the right to cancel this contract within fourteen days without giving any reason.
The revocation period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, has or has taken possession of the last goods.
In order to exercise your right of withdrawal, you must inform us (Stefan Eitdorf, Krottstr.27, 52146 Würselen, Germany, Tel.: +49 151 58011858, e-mail: email@example.com) by means of a clear declaration (e.g. a letter or e-mail sent by post) of your decision to withdraw from this contract. You may use the enclosed model revocation form for this purpose, which is, however, not mandatory.
To comply with the withdrawal period, it is sufficient for you to send the notification of the exercise of the right of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.
If you withdraw from this contract, we must refund all payments we have received from you, including delivery costs (with the exception of additional costs resulting from the fact that you have chosen a type of delivery other than the cheapest standard delivery offered by us), without delay and at the latest within fourteen days of the day on which we received notification of your withdrawal from this contract. For this repayment, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no case will you be charged for this repayment. We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.
You must return or hand over the goods to us without delay and in any case no later than fourteen days from the day on which you notify us of the cancellation of this contract. The deadline is met if you send the goods before the expiry of the period of fourteen days.
You shall bear the direct costs of returning the goods. The direct costs of returning the goods shall be estimated at a maximum of approximately 59 euros for each such item with regard to such goods which, due to their nature, cannot be returned to us normally by post (forwarding goods).
You will only have to pay for any loss in value of the goods if this loss in value is due to handling of the goods that is not necessary for checking the condition, properties and functioning of the goods.
The right of withdrawal does not apply to consumers who do not belong to a Member State of the European Union at the time of conclusion of the contract and whose sole place of residence and delivery address are outside the European Union at the time of conclusion of the contract.
1) Please avoid damage and contamination of the goods. Please return the goods to us in the original packaging with all accessories and with all packaging components. If necessary, use protective outer packaging. If you no longer have the original packaging, please use suitable packaging to ensure adequate protection against transport damage.
2) Please do not return the goods to us freight collect.
3) Please note that the aforementioned items 1-2 are not a prerequisite for the effective exercise of the right of withdrawal.
B. Revocation form
If you wish to cancel the contract, please complete and return this form.
I/we (*) hereby revoke the contract concluded by me/us (*) for the purchase of the following goods (*)/the provision of the following service (*)
Ordered on (*) ____________ / received on (*) __________________
Name of the consumer(s)
Address of consumer(s)
Signature of the consumer(s) (only in case of paper communication)
(*) Delete where inapplicable